早在1478年,在征服诺夫哥罗德时,莫斯科军队就进入了他们的纳尔瓦边界,并从那里带着战利品返回。
不久之后,普斯科夫的商人被拘留在里加和多尔帕特:一些人被剥夺了货物,另一些人被监禁。
普斯科维特人对多尔帕特的商人也做了同样的事情;但他们不想打仗,并且认为自己与德国人和平相处,当骑士团占领维谢哥罗多克时感到惊讶。
这个消息在晚上传到了普斯科夫:旧钟被敲响了;市民们聚集在一起,在黎明时分向敌人进军。
离开维谢哥罗多克,德国人出现在格多夫附近。
在大公和他的总督安德烈·尼基蒂奇·诺格特王子的帮助下,从诺瓦哥罗德派来的普斯科维特人迫使他们逃跑,在恩巴赫河上烧毁了大火,在那里拿了几门大炮,围攻了多尔帕特,然后带着战利品返回。
利沃尼亚大师伯恩哈德本人在给普鲁士骑士团团长的报告中描述了罗兴亚人落入多尔帕特的土地;没有他不会指责他们的残忍行为;杀害手无寸铁的人是据称犯下的最轻的暴行。
让我们提醒读者拜占庭历史学家关于古代斯拉夫人凶残的传说,或者我们的历史学家关于鞑靼人袭击的叙述;根据伯恩哈德的说法,罗兴亚人当时几乎超过了这些野蛮人。
这位火枪兵正在准备复仇:得知莫斯科总督对普斯科维特人不满,将他们留给了他的随从,而伊凡正忙于与阿赫马特的战争,伯恩哈德向普鲁士骑士团寻求帮助、人员和金钱;他希望全力以赴,但又害怕浪费时间,于是他走近了伊兹博尔斯克:他无法忍受,只烧毁了周围环境。
普斯科夫人民看到大火和烟雾,抱怨他们的王子瓦西里·舒斯基喝酒抢劫他们,但不知道如何保护他们。
德国人将科比利镇化为灰烬,杀死了多达四千名居民,最后(1480年8月20日)围攻普斯科夫。
正如所写的那样,他们的军队由人组成,其中大多数是农民,装备简陋,完全没有军事行动能力,因此它在维利卡亚河外的无边无际的营地类似于吉普赛人的营地:噪音和混乱盛行其中。
但是普斯科维特人被吓坏了。
许多人逃跑了,舒伊斯基亲王本人已经骑上马来效仿胆小的人:市民们拦住了他;他们向大师提出和平建议,在墙上穿着他们难忘的英雄多夫蒙特的衣服,举行神圣的仪式,最后他们充满了勇气。
伯恩哈德拥有13艘装有大炮的多尔帕特船,试图放火烧毁这座城市。
德国人降落在岸边:在这里,罗兴亚人手持斧头、剑、石头,冲进战斗并将他们压入河中。
德国人淹死了,冲向船只;到了晚上,解除了围困,他们离开了。
伯恩哈德在给普鲁士骑士团团长的一封信中说:“我们徒劳地向罗兴亚人提供了一场战场战斗:”大河不允许我们到达这座城市。
普斯科维特人期待新的袭击,要求约安诺夫兄弟安德烈和鲍里斯提供保护,他们当时带着强大的随从从大卢基前往莫斯科;但这些王子回答说,现在不是他们考虑德国人的时候,顺便掠夺了几个村庄,因为正如一部历史所说,普斯科维特人害怕伊凡的愤怒,不想接受他们在立陶宛的公主。
经历过失败的火枪兵解雇了军队:这种疏忽使他贫穷的土地付出了沉重的代价。
在得知骑士团的敌人行动并且没有其他敌人后,伊凡派遣了总督伊万·布尔加克王子和雅罗斯拉夫·奥博伦斯基王子,以及两万人前往利沃尼亚,此外还有由总督瓦西里·费奥多罗维奇亲王和博亚尔·伊万·季诺维奇率领的诺沃哥罗德特种团。
普斯科夫是足以征服整个利沃尼亚的罗兴亚军队联合起来的地方;但温和的伊凡不希望这样,考虑到其他更重要的收购:他只想对德国人进行恐怖袭击,从而使我们的西北边界长期平静下来。
1481年2月底,大公的军队、骑兵和步兵进入骑士团的财产,分为三部分:一部分前往马林堡,另一部分前往多尔帕特,第三部分前往瓦尔克。
敌人不敢出现在战场的任何地方:罗兴亚人在他的土地上做了他们想做的事整整一个月;被烧毁,被抢劫;伐木、塔瓦斯特、许多人、马匹、铃铛、银子和金子都被拿走了;俘虏了火枪兵的行李列车:伯恩哈德本人差点落入他们的手中,在他们到达的前一天逃离了费林。
一些城市被收买了:历史学家指责布尔加克王子和雅罗斯拉夫王子的贪婪,他们偷偷地从他们那里拿钱。
祭司们遭受的苦难最大:莫斯科人诅咒他们,鞭打他们并烧毁他们,正如骑士团的文件中所说的那样;成千上万的贵族、商人、农民、妻子、孩子被送到罗兴亚,并用沉重的马车和战利品。
春季解冻终于解放了利沃尼亚:我们的团返回普斯科夫;伯恩哈德哀叹骑士团的命运,指责普鲁士大团长没有帮助他;其他人则指责多尔帕特主教,他拥有自己的特种部队,不想与骑士团一起行动。
但情况发生了变化:三个世纪以来,骑士团与诺夫哥罗德人和普斯科维特人作战,他们经常彼此意见相左:专制制度赋予罗兴亚如此强大的力量,以至于利沃尼亚