的人声录音。但是有的题目太老了。现在专四的大黄皮书还有90年代的题呢，那个录音说实话都快成前清的遗产了。索性，柴明扬自己念吧，但是语速还是要掌握好的了。

“行了，就这么个情况，回去自己多听，多看，多练。这个玩意突击也有一定功效。不过我丑话说前面。谁今年的专四挂了，我保证你基础俄语四一定是挂的。不信就试试。”

从学院出来，柴明扬给自己的三个ti的学生讲了讲论文，实际上ti的论文没什么太大的改动，就是把自己之前翻译的一个东西做一个综述，然后介绍一下翻译作品和翻译中自己用到的一些技巧就可以了。柴明扬就是让他们能把这个话说的更顺溜一点就是最好的了。

最后，赶着下班之前，柴明扬到了辅导员中心。

“冉姐。还没收拾东西准备走啊。”